Request / INFINITE (日本語訳)

Request

彼に告白されたの。お祝いしてくれる?
初めて見る幸せそうな笑顔

つらい思いをしたけど
「いつまでもうまくいくよね」と
はしゃいでいる

こんな君でも 誰かの彼女でも 
まだ僕は君が好きなのか
僕のものじゃなくても
永遠に結ばれなくてもいい

I'll be love I believe


勝手な欲望が僕を
はりついた執着が君を
報われない愛を叫ぶ
悲しく悲しく願うんだ

君を見ている
いつも気がかりで
君は禁じられて
悲しく悲しく願うんだ


僕も男らしく勇気を出していたら
僕たち違っていたかな

何も言わず傍にいれば
わかるだろうと思っていた
僕が馬鹿だったみたい

こんな僕でも 愚かな僕でも
心は熱いのに
言葉にできなくても
チャンスを逃してもいい

I'll be love I believe


勝手な欲望が僕を
はりついた執着が君を
報われない愛を叫ぶ
悲しく悲しく願うんだ

君を見ている
いつも気がかりで
君は禁じられて
悲しく悲しく願うんだ


君を引き付ける雰囲気
all my passion
抜け出せない
future oriented world
みんな似たようなものだけど
I am different
I am the innovation like a mirage


僕の心が止まらない
導かれるまま行ってみようか...

僕は違うから だめだから


君だけが知っている
僕の心が 僕を
一緒にいた時間が 君を
くじけた男の愛をあばく
悲しく悲しく叫ぶんだ

勝手な欲望が僕を
はりついた執着が君を
報われない愛を叫ぶ
悲しく悲しく願うんだ








いやいやいや。
ええ歌すぎるやろ。
なんなん。
ファッコフやん。
無理やん。
コルギュ死んじゃうやん。
マニラ行き決定やん。
なんなん。
ソンギュ今回もなんなん。
しかも今回ホヤさんメイン系やん。
やばいやん。
おんに、とりあえず会おうか。
あ、早く携帯買いに行くね。

とりあえずさ、キムソンギュ犯罪だわ。
今日22時から仕事だけど
余裕で頑張れるわ。

1 Comment >

4 Like

Desteny / INFINITE 応援法

いでろとなじま

ね あべそ まじまっ

かぬん てぃもすぶる ぼいじぬん ま

 

たしん に ぎょてそ となじ あぬっけ

のる ぼりご となん なる みうぉへど で

ちゃま ぼるけ な (な)

あぱ ぽるけ た (た)

のる うぃへ oh you


たしん くぁく ちゃぶん そん

のちじ あぬけ

のる うりご となん なる みうぉへど で

どりょぼるけ た (た)

あぱ ぼるけ な (な)

For you For you


なる とな へんぼかるす いったん まる

はじま

ねが ちゃらるっけ のち あぬるっけ

に よぺ いっぬん なる


となじま とらそじま

いでろ ぼねる す おぷそ

いろん なる とぅご oh oh

かんだご oh oh

ぼそなる す おぷそ

Cause you are my destiny


なる とぅご とらそじま

ぴっきょかじま ぴへかじま

You are my destiny


どぅり さい ねりまっきる

とろじる せんがけ かろ まっきん ちぇ

てふぁじょちゃ しがん なんびら

のえ まうみ なる みろね ちゃんしまん

なまん こね そげ なま どね

っと ね ぱれむ あね だま ぼね

ぼんれえ ちゃりちゃぷぎる

くげ なえ ぷめ あんぎる

Have met destiny

 


たしん いろっけ のる のちじ あぬっけ

のる あぷげ へっとん なる みうぉへど で

どりょぼるけ な (な)

あぱ ぼるけ た (た)

For you For you


とぅぼん たしん ぼるす おっとん まる

はじま

ねが ちゃらっけ のち あぬっけ

に きて いっぬん なる


となじま どらそじま

なん のる ぽねるす おぷそ

いろん のる とぅご oh oh

かんだご oh oh

ぼそ なるす おぷそ

Cause you are my destiny

 

さんさんちょがく な ぼりん

ねが ぼりょ ぼりん きおく

ちゅおぐろ なむぎょどぅぎぬん しろ

むるぷ ぐっこ びろ

きろっとん まんなむ くて ちょんしに

ながっそっな ば

おっながっとん なる ちゃばじょ

ふふぇ そげ ちゃむぎん ねげ きふぇる じょ


いでろ となじま ね あぺそ まじまっ

かぬん てぃもすぶる ぼいじぬん ま


Cause you are my destiny

なる とぅご とらそじま

ぴっきょかじま ぴへかじま

You are my destiny


とぅご かじま (Ah Ah)

となじま (Ah Ah)

ぼそなる す おぷそ

Cause you are my destiny ((叫ぶ))






前回のなむさら同様

赤字が掛け声です。

()はいんすぴのみで、

最後の((叫び声))は、

「きゃー!!」とか「ぎゃーー!!←」

とかです!!




なむさらといい、今回のDestenyといい

だんだん掛け声少なくなってきてる…

ねこはじゃとかみたいな名前言うのも無いし

もっとがっつり掛け声したい僕としては

正直物足りなさ感じてますw

日本語訳も時間さえあれば載せます〜

0 Comments >

3 Like

かんこく~

ピニのアルバム予約してきた~
もちろんネオウィングでw
ネオウィングてどこやねんw
マイナーすぎるやろw
キムソンギュw
 
とりあえず初回盤予約したけど
 
後何枚、何処で購入するか苦戦中…
 
大阪行くんやから何としても
ハイタッチとショーケース両方行きたい(T . T)
 
別口応募とか本間金稼ぐ事しか考えてないよなw
くっそw
 
3万以内で買おうと思ったら
8~9枚ぐらいが限界やった(>_<)
 
アルバムやから一枚一枚が高いんよね(T . T)
おんにに相談しよ
 
皆も何枚買うか教えて~!
 
 
 
 
てなわけで。
 
 
 
 
話を戻して。
 
 
 
なんや、お前また韓国行ってきたんかい
 
 
ってゆうあれは受け付けません。←
 
 
今年でもう3回目w
 
 
もはやする事ないwwww
 
 
とか思ったけど、
今回は向こうで、初ステージに立ってまいりましたん^ - ^
 
親とバイト先と一部の子にしか教えてなかった
 
知り合いのクラブで2曲+まさかのアンコールいただき(笑)
 
計三曲歌ってきたよぉおおぉ!!
 
JUNIEL→喋り→AILEE→アンコールでヒョリン
 
みたいな。
 
終ってBOX居ったらサイン下さいとか
言ってもらい結構したw
 
やっぱ皆珍しがって下さい言ってきてくれる
 
名前書こうと思って聞くけど発音聞き取れず難しい
 
何回「違う!ソン!ソン!ソ!ン!」
言われて泣きそうなったか…笑
ㅇとㄴの区別とかが難しくて(T . T)
 
まぁ、良い経験させてもらいました。
 
あれはね、調子乗っちゃう。うん。
 
仕方ない。
 
 
 
 
駄菓子菓子、本来の目的は
 
キムソンギュせんいるを直接祝おう!
 
というものでw
 
 
当日朝7時からインガ出待ち行って←
 
内容?あー、むはは
 
なかなかね。うん。濃かった。むはは
 
 
そして韓スピの新しい友達も出来まして
 
SBSの警護の人とも仲良くなって、
 
出演者達のバンのナンバー書いた紙普通に見せてくれるし、
 
無駄に仲良くなったw
 
 
好きな人の誕生日を直接祝える事がこんなに幸せだとわ思わなんだ
 
 
 
その後事務所でセンパするという情報を韓スピちゃんからいただき事務所GO!
 
 
 
その話は置いといて、
「家族の誕生」の時に住んでた宿舎にも行ったりして、
一人旅の良さを改めて感じる。笑
 
好きな時間に起きて、
好きな時にご飯食べて
好きな所に行って、
 
まぁ、寂しいのもあったけど、
案外楽しんだw
 
 
良い事ありすぎてもう泣いたね。笑
 
ホンデのナトゥルでのスケジュールも無くなったのを
帰国後聞いて一人ガッツポーズしたのはここだけの話しw
 
 
あー。ぴに充。わら
 
キムソンギュ充だわ。←
 
ソンヨル充もしたけど、それは置いといて。←
 
 
全てはもう心の中にしまって自分だけの思い出として残すよ。←誰
 
 
 
もう今回本間にぴにがもうさ(T . T)
 
18・19のユニバも行くしピニ充はんぱないw
 
 
ひとみおんにとやし、楽しめる自信しかないw
 
 
もうおんに本当好き。←かぷちゃぎw
 
 
こんなやつと仲良くしてくれて本当ありがとう(T . T)
 
ピニペンのチング本間ひとみおんにぐらいしか居らんとゆうw
 
 
あとは、れいよるちゃんとか、あゆなむとか、まりみょんとか?
 
でも皆関東とか名古屋やし、
ツイでたまに会話するぐらい…
 
もっとピニペンと濃い絡みしたいんですけど!!
誰か居ません??!←
 
 
僕と仲良くなりましょう?←
 
 
 
てことで、ここからは写真で~
ばい~^ - ^
 
出国前~(すっぴんごめw)
 
新村のナトゥルの外観^ - ^
(どうやらナトゥルはミョンジョン推しのようです。)
 
フォンダンショコラとアイス~(寒かった)←
 
7000ウォン以上購入で貰えるクリアファイル!
この為だけに食べれもしない甘いものを…はぁ…←
 
中から見たミョンジョンと仲間達。←
 
インジュンシャッ!
 
テーブルのピニ~(ホギュメインで撮った)←
 
マンウォンドンのカフェ~
 
夜のホンデでストリートライブ^_^
 
年末組なら分かる梨大の美容室~
 
ヒョビンと久々~^ - ^♡
 
でへ~♡
 
セルカァアァアアァア。←
 
明洞でPUREに出会いました~
 
リーダーのスヒョクおっぱ!♡
 
イケメン見て目の保養。←
 
ジミンおっぱ~
 
ちゃっかりwww
 
ピニ元宿舎~
 
 
はい、おしまい!
 
 
 
 
 
 
(この傘見つけて即買いw)

3 Comments >

11 Like

Beautiful/INFINITE (日本語訳)

Baby My Love Beautiful
僕は君を愛している
君を眺めても
君を考えるだけでも
僕の胸はときめく
 
 
君を見ているこの瞬間にも
目を閉じれば僕は懐かしいが
こんな僕の気持ちを君は理解するだろうか
慎ましかったその日のように
 
時には憎かったでしょ
時に僕を押し出したんですか
それでもそばにいた君に
私の気持ちを歌います
 
 
Baby My Love Beautiful
僕は君を愛している
目を閉じても君の考えにも
ドキドキ震えて来る
 
Baby My Love Beautiful
僕は君を愛している
僕は約束するよ
君のそばでだけ永遠に共にするよ
Oh Loving U
 
 
目を合わせて眺めたその日を
覚えてる
少しずつ僕に近づいて
僕の気持ちを歌います
 
 
Baby My Love Beautiful
僕は君を愛している
目を閉じても君の考えにも
ドキドキ震えて来る
 
Baby My Love Beautiful
僕は君を愛している
僕は約束するよ
君のそばでだけ永遠に共にするよ
 
 
別れに痛むこの瞬間にも
共にした思い出忘れないでいる
一歩 君に私の気持ちを伝えて
君のそばを守るから
 
 
Baby My Love Beautiful
僕は君を愛している
目を閉じても君の考えにも
ドキドキ震えて来る
 
Baby My Love Beautiful
僕は君を愛している
僕は約束するよ
君のそばでだけ永遠に共にするよ
Oh Loving U 
 
 
 
 
 
 
 
書き終わった~。ふっふ~い。
Beautiful結構短いんだね。
すぐ終わったよ。
 
え?
君の考えにもドキドキ震えて来る
ってゆーのは、つまりは
君の事を考えただけでドキドキ震えて来る。
ってことです。(多分)
 
直訳するとそうなるんですよ。
だからそうゆうところはさら~と流す程度に
読んでくだちゃい。←
 
今回も良い歌多いね。
もう本当…好きっ/////←突然のデレ
 
あー、明日福岡の当落!!やばい倒れる。
当たってますよーに
それでわぁー。
 
 
あ、それとね、仲良くなってくれる
ぴにぺん大募集中ダオ←黙れ
本当にスピちゃん少なくてpq
 
Twitterも良かったらフォロー
してくだちゃい←そろそろ殺意
 
@s_nicole_wings
 
ですっ

0 Comments >

4 Like

60초-infinite ver-/INFINITE (日本語訳)

 
 
[ホヤ]
たびたび歩いてきて止まって
周りを見回して君とあった視線
 
[ミョンス]
あわてて背を向けて
つま先だけ見て
ゆっくり上げてみて
 
[ソンジョン]
大きくなる目
少しずつ広がる唇
 
[ドンウ]
僕の心臓が耳元で鳴る
 
 
60秒なら充分な story
僕の心に君は入ってきた
 
[ソンギュ]
僕は疑わない
僕を持っていったことを
短くない time
君はそんな人
 
僕には充分な story
理由など僕は必要ない
 
[ウヒョン]
僕をときめくようにした
君を探すようにした
初めてのその time
 
 
[ミョンス]
君の声が切れて
ゆっくり上がって
流れてあふれる涙
 
[ソンヨル]
胸で君を抱いて
しばらくあとで徐々に引き離して
 
[ソンジョン]
ぼんやりしている目つき
話す言葉を失った私の二つの唇
 
[ホヤ]
君の息に心臓が止まって
 
 
60秒で充分な story
僕の人生で君は消えた
 
[ソンギュ]
君を捉えなくて
君の気持ちを見たこと
短くない time
君はそんな人
 
僕には充分な story
鮮明に君は伝えられて
 
[ウヒョン]
君は痛くてした
送った最後のその time
 
 
[ホヤ]
一分もまだならなくて
60秒の中に
私の胸の中に育っていく
毎日お前の夢見ていたのに
なぜもう君は昨日だけだったのか
 
[ドンウ]
なって見える幸せなあなたの姿で停止
一緒に笑うことになる
愛…こうしたことが少しは感じられただろう
感情に粗雑だった私には
永遠で君と一緒にする時間
 
 
[ソンギュ]
60秒なら充分な story
熱くても また冷たいtime
全部君がくれた二つの記憶
短くない time
君はそんな人
 
 
僕には充分な story
刃のもろ刃のような記憶
 
[ウヒョン]
泣くこともできなくて
笑うこともできなくて
大事に保管してきた time
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
っふぉい!!良い歌すぎて。
ソンギュさんの60초もやばいけど、
ラップが入ったり歌詞がちょっと変わった
こっちも安定の良さ!!!っふぉい!
 
元がソンギュのソロ曲なだけあって
ソンギュさんのパート多しじゅるり
 
掛け声どーなるんだろね!!
おーなーどーみ、いん、ぴー、にっ!!
とかかな?ま、その辺は臨機応変に~。
 
よし、残すはBEAUTIFUL一曲。
たはぁ~

0 Comments >

2 Like

Scroll
to Top