D U L L


DAY550
Thursday, Jun. 17, 2021



午前はいつもの相変わらずのつまらない授業←

なんか先生の👩‍🏫ターゲットになったみたいで
オリンピックなぜやるのかめちゃくちゃ聞かれた←何回目



そしてケンタッキー州に住むお友達🇺🇸と
Talking 🙌


高校の時アメリカ住んでいたとは言え
今は育児で忙しそうなのに英語力は健在👏
すごすぎる🥲


その後poolにてchill 👙




今日はBLACKの水着🩱

BLACKは👨の前ではNG🙅‍♀️だから
一人の時しか着れない👆😂😂



gymで腕おしり鍛えて
Tutoring 📕

バージニア州のお友達🇺🇸とtalking 🗣
Aimer さんの悲しみの向こう側を二人で訳した✍️

そんな表現があったのか~~なんて思ったり。
日本の歌詞って、主語がなくて考えさせる系だから
人それぞれ意見が異なるし、解釈はlistener に任せる系多いから

なかなか難易度高かった🙏😢





振り向いてみても 遠く届かない

Even if I look back, my words can’t reach that far
過ぎ去ってく 夕日のように

You are passing by like a setting sun
二人歩く あの帰り道も

We walk together on that road home
思ったより味気ないもんだね

And it’s more dull than I thought it would be
この歌はきっと 空へ舞い上がる

This song will definitely soar into the sky
あなたにも届くかな?

Will it reach you too?
ほら まだここで色あせずに 信じてるんだ

Look, We are still believing without fading
悲しみの向こう側

Towards the other side of sadness




#アメリカ #海外生活 #海外

2 Comments >

2 Like

Scroll
to Top